KADYA
Chorprojekt
Jaffa<>Weimar

Im Rahmen des Projekts KADYA kooperiert der arabisch-jüdische Chor „Voices of Peace“ aus Jaffa mit der Weimarer „Schola Cantorum“. Sängerinnen im Alter von 12 bis 18 Jahren aus Deutschland und Israel erarbeiten in beiden Ländern ein Programm mit neuen jiddischen Kinderliedern, das den 17. Yiddish Summer Weimar eröffnen wird.

Im Zentrum stehen von Dr. Alan Bern vertonte Kindergedichte der polnisch-jiddischen Autorin Kadya Molodowsky (1894-1975), die in den 1930er Jahren in Warschau lebte und in jiddischen Schulen unterrichtete. Ihre Lyrik zählt heute zur Standardlektüre in israelischen Schulen – allerdings in hebräischer Übersetzung. Im Rahmen des deutsch-israelischen Chorprojekts werden die Mädchen nun das jiddische Original kennenlernen genau wie die Übertragungen in die vielen Sprachen, die im KADYA-Chor gesprochen werden.

Geleitet wird der KADYA Jugendchor von Alan Bern, Yair Dalal, Shereen Daniel und Diana Matut.

Konzerttermine:

4.7. Di 19:00 @Arab-Jewish Community Center Tel Aviv-Jaffa

12.7. Mi 18:00 @OMA: Trefft den Kadya Jugendchor!

15.7. Sa 20:00 @mon ami: Eröffnungskonzert des Yiddish Summer Weimar

Gefördert durch

KADYA Jugendchor – Gastfamilien gesucht (8.-17. Juli)

Wollt ihr 12- bis 18-jährigen Sängerinnen des israelischen Jugendchors "Voices of Peace" aus Jaffa 10 Tage lang ein Zuhause in Weimar geben? Dann meldet Euch bei andreas.schmitges@othermusic.eu.

Die Mädchen kommen nach Weimar, um gemeinsam mit Sängerinnen der Schola Cantorum ein Programm mit Liedern von Alan Bern nach Gedichten der polnisch-jüdischen Lehrerin Kadya Molodowskyi einzustudieren. Dieser arabisch-israelisch-weimarische Chor eröffnet am 15. Juli den 17. Yiddish Summer Weimar.