Einsteiger  16. – 22.7.
Mit Janina Wurbs
Janina, eine der wichtigsten Jiddischist*innen ihrer Generation, ist eine erfahrene Lehrerin mit viel Erfahrung in der ethnographischen Erforschung jiddischer Volkskultur und Musik. Sie ist seit vielen Jahren ein wichtiges Mitglied der Yiddish Summer-Gemeinschaft und wir freuen uns darauf, sie wieder beim Yiddish Summer 2017 begrüßen zu dürfen.

Die Quadratschrift ist der Schlüssel zu einer der reichsten und faszinierendsten Kulturen der Welt, die vor 1000 Jahren im Rheinland entstand, in Osteuropa aufblühte und heute auf allen Kontinenten anzutreffen ist – die jiddische Kultur. In diesem Intensivkurs lernen die Teilnehmenden buchstäblich spielend und schnell das jiddische Alphabet zu lesen und sich damit jiddische Originaltexte aller Art – Lieder, Gedichte, Kurzprosa – zu erschließen. Sie erhalten wichtige Tipps zur Aussprache und beginnen schon ab der ersten Unterrichtsstunde auf Jiddisch zu shmuesn (plaudern), um so ein Gefühl für diese ausdrucksstarke und klangvolle Sprache zu entwickeln. Daher bildet unser Kurs auch eine ideale Grundlage für alle, die mit Jiddisch auf der Bühne arbeiten, z.B. für Sänger*innen oder Schauspieler*innen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich und Erfolgserlebnisse sind von vornherein garantiert. Zusätzlich  gewinnen die Teilnehmenden auch einen Einblick in die spannende Entstehungsgeschichte des Jiddischen und erfahren auf praktische Weise den Reichtum jiddischer Kultur.

Workshopgebühr: Standard 460 € / Reduziert 355 € / Förderer 635 € / Unter 18 Jahre 180 €
Für Information über die Standard-, Reduziert- und Förder-Tarife >> lesen
>> Anmeldung schließen

Mittelstufe  23. – 29.7.
Mit Mendy Cahan

Wir sind sehr stolz, Mendy Cahan in unserem Team begrüßen zu dürfen! Mendy ist weltweit für seinen Einsatz für jiddische Sprache und Kultur bekannt. Als Muttersprachler arbeitet er u.a. als Sänger und Schauspieler und hat jahrzehntelange Erfahrung als Jiddisch-Lehrer. Sein Kurs legt den Schwerpunkt gleichermaßen auf das Erlernen jiddischer Sprach-, Lese- und Schreibkompetenz. Die Teilnehmenden werden sich täglich mit jiddischer Grammatik, sprachpraktischen Übungen, jiddischen Texten, Schreibübungen und Konversation auf jiddisch beschäftigen. Die Texte, die wir lesen werden, bieten eine abwechslungsreiche Auswahl aus jiddischer Poesie, Prosa, Zeitungsartikeln und Liedtexten. Das Lehrmaterial stammt aus verschiedensten Quellen und wird den Teilnehmenden zur Verfügung gestellt. Du wirst im Verlauf dieser Woche zwar intensiv arbeiten, aber auch viel Spaß haben und am Ende mit Fortschritten belohnt werden!

Hinweis: Wir sind sehr froh, dass Mendy auch in diesem Jahr - direkt im Anschluss an den Jiddischkurs Mittelstufe - wieder seinen Workshop „Die Kunst der Badkhones” anbieten wird. Als ein einzigartiger Charakter in der jiddischen Welt ist der badkhn oder die badkhnte vieles ein einem: Conférencier/Confércieuse, Komödiant*in, Spassmacher*in, Improvisateur*in, Dichter*in und Kommentator*in sozialer Probleme.
Dies ist ein der seltenen Chancen, eine der faszinierendsten jiddischen Gesangs- und Sprach-Traditionen zu entdecken. Hier geht es zur vollständigen Workshopbeschreibung.

Workshopgebühr: Standard 460 € / Reduziert 355 € / Förderer 635 € / Unter 18 Jahre 180 €
Für Information über die Standard-, Reduziert- und Förder-Tarife >> lesen
>> Anmeldung schließen

Fortgeschrittene  30.7. – 4.8. (sechs Tage)
Mit Helen (Khayele) Beer

Jiddische Memoiren
Nachdem Khayele Beer im letzten Jahr zum ersten Mal mit großem Erfolg einen restlos ausgebuchten Jiddischkurs mit vielen begeisterten Studierenden in Weimar angeboten hat, sind wir sehr froh, sie auch in diesem Jahr beim YSW willkommen zu heißen!

Der diesjährige Kurs wird sich mit einer Auswahl jiddischer Memoiren (zikhroynes) beschäftigen, die in der jiddischen Literatur in großer Zahl vorhanden sind. Wir werden, beginnend mit den Memoiren der Glikl von Hameln (1645-1724), ihren historischen und kulturellen Kontext studieren. Die Kursteilnehmenden werden ermutigt, mit Hilfe der Dozentin kurze jiddische Texte aus ihren eigenen Erinnerungen zu schreiben. Ein weiterer Kursbestandteil wird sich dem Thema des YSW 2017 „The Other Israel: Seeing Unseen Diasporas” widmen.
Der Unterricht am Morgen wird sich mit Sprache, Grammatik und Konversation beschäftigen, während am Nachmittag ein jiddischer Theater-Workshop stattfindet, der die Teilnehmenden komplett in Sprache und Kultur eintauchen lässt, eine Lernmethode, für die Khayele bekannt und bei ihren Studierenden sehr beliebt ist.

Hinweis: Nur zwei Tage nach dem Abschluss dieses Workshops wird Yuri Vedenyapin, ein Dozent voller Energie und Witz, für fortgeschrittene Studierende den Workshop „Die Kunst des Geschichtenerzählens” anbieten. Das solltest Du nicht verpassen, wenn Du eine gute Geschichte und die bittersüße Ironie der jiddischen Perspektive auf die Welt schätzt.

Workshopgebühr: Standard 405 € / Reduziert 315 € / Förderer 555 € / Unter 18 Jahre 180 €
Für Information über die Standard-, Reduziert- und Förder-Tarife >> lesen
>> Anmeldung schließen